Нострификация – признание документов, выданных учебными заведениями иностранных государств
Россия всегда предоставляла большой интерес для иностранных граждан, желающих приехать в страну с различными целями, в том числе с целями обучения, а также поиска работы.
В некоторых случаях иностранные граждане обязаны подтвердить уровень своего образования. Для того, чтобы государство смогло оценить соответствие этого уровня требованиям и нормам российского законодательства, существует процедура нострификации.
Итак, нострификация – это признание соответствия знаний и навыков, полученных в другом государстве навыкам и знаниям, предоставляемым аналогичными образовательными учреждениями России, а проще говоря, признание документа об образовании, выданного иностранным государством, в России.
Процедура нострификации осуществляется только одним государственным органом РФ — Главэкспертцентром, подконтрольным Федеральной службе по надзору в сфере образования и науки. Других учреждений, уполномоченных проводить нострификацию в РФ, не существует, поэтому любой сертификат, выданный каким-либо другим учреждением, является фальшивкой.
Обратите внимание на то, что в случае, если между РФ и государством происхождения документа заключено соглашение о взаимном признании документов об образовании, нострицикация документов не требуется.
Существует несколько видов прохождения процедуры нострификации:
- Упрощённая
Доступна для некоторых стран СНГ и ближнего зарубежья, подписавших договора о взаимном признании образования. Полученные знания гражданами таких государств не проверяются, и экспертиза их документов не проводится. Также дипломы СССР проходят почти формальную процедуру, так как в то время образование было унифицировано.
- Стандартная
Предусмотрена для всех стран, кроме некоторых стран СНГ и ближнего зарубежья, подписавших договора о взаимном признании образования. Полученные знания подвергаются экспертизе с затребованием дополнительных документов и оплате услуг эксперта.
Процесс признания документа об образовании проходит в три этапа:
- Признание учебного заведения. Проверка существования и законных оснований для деятельности самого учебного учреждения, выдавшего документ об образовании.
- Законность получения документа об образовании. Проверка подлинности бланка документа, законность его получения.
- Соответствие полученных знаний и профессиональных навыков стандартам России.
Особенность процедуры нострификации имеют медицинские дипломы, так как кроме получения разрешающих документов в Главэкспертцентре, необходимо получить разрешение в Министерстве здравоохранения, а также лично подтвердить знания и умения путем сдачи экзамена.
Не обойтись без сложностей и при нострификации ученых степеней с учётом специализации и самой степени.
Подача документов для прохождения процедуры нострификации возможна несколькими способами, среди которых: личное обращение, пересылка почтой, подача через портал «ГОСУСЛУГА».
Для того чтобы оформить нострификацию документа об образовании, необходимо предоставить следующие документы:
1. Заявление на признание иностранного образования и (или) квалификации, которое можно подать:
- лично в офисе Национального информационного центра в Москве;
- по почте;
- через "Почтовый ящик" в Национальном информационном центре;
- через Портал государственных услуг, при этом будет выдан электронный талон, который необходимо распечатать.
2. Документ, удостоверяющий личность обладателя образования (паспорт, вид на жительство и т.д.).
3. Копию документа, удостоверяющего личность обладателя образования (нотариально заверенный перевод).
4. Оригинал документа об образовании.
5. Копию документа об образовании. Если текст документа и (или) оттиск печати составлен на иностранном языке – заверенный нотариусом перевод документа с подшитой копией оригинала (или перевод оттиска печати, если весь остальной текст составлен на русском языке).
6. Оригинал приложения к документу об образовании, если оно предусмотрено законодательством государства, в котором выдан такой документ об образовании: если приложение не предусмотрено в стране выдачи документа, то можно предоставить архивную справку из образовательной организации, или транскрипт, или другой документ, по которому возможно сравнить полученное иностранное образование с российскими стандартами.
7. Копию оригинала приложения к документу об образовании, если текст документа и (или) оттиск печати составлен на иностранном языке – заверенный нотариусом перевод документа с подшитой копией оригинала (или перевод оттиска печати, если весь остальной текст составлен на русском языке).
8. Нотариальная доверенность на представление интересов (в случае, если документы подаются через представителя).
Если в документе об образовании и паспорте указаны разные фамилия и (или) имя обладателя, то дополнительно к перечисленным документам необходимо предоставить:
- документ о смене имени и (или) фамилии, если сменили имя и (или) фамилию – с заверенной нотариусом копией или переводом (если документ на иностранном языке);
- оригинал свидетельства о браке, если в документе об образовании добрачная фамилия – с заверенной нотариусом копией или переводом (если документ на иностранном языке).
Заявитель вправе предоставить дополнительные доказательства своей подготовки:
- документы о предыдущем образовании (школьный аттестат или диплом колледжа, диплом бакалавра, диплом магистра и т.п.);
- архивная справка из образовательного учреждения, подтверждающая факт обучения и выдачи документа (период обучения, направление/квалификация, реквизиты полученного документа об образовании и прочее);
- копии лицензии и аккредитации (аттестации) образовательной программы и образовательной организации;
- копии документов о прохождении повышения квалификации, присвоении категории (класса), трудовой деятельности;
- иные документы, которые заявитель считает необходимым предоставить в качестве подтверждения своей подготовки.
Предоставление данных документов не является обязательным. В случае их предоставления, документы подаются с переводом на русский язык.
После подачи документов заявителю/его представителю выдается квитанция для уплаты госпошлины, на сумму 6 500 рублей (квитанция также может быть направлена по электронной почте на указанный адрес). Госпошлину необходимо оплатить до момента выдачи свидетельства, т.к. сведения из банков могут поступать с задержкой. Платеж должен быть осуществлен только в рублях. На территории стран СНГ банки осуществляют платежи в рублях (или имеются отделения российских банков), заявители из дальнего зарубежья, как правило, просят знакомых/родных/друзей в России заплатить от их имени госпошлину.
Подготовленный комплект документов предоставляется лично либо через представителя по адресу: ул. Орджоникидзе, д. 11, стр. 9, 2 этаж, кабинет 13.
Общий срок предоставления государственной услуги по признанию документа иностранного государства об уровне образования и (или) квалификации на территории РФ не превышает 45 календарных дней со дня приема заявления и прилагаемых к нему документов.
В случае направления запроса в организацию, выдавшую документ об образовании, и (или) в орган управления в сфере образования, в ведении которого находится указанная организация, срок рассмотрения заявления может быть продлен не более чем на 45 календарных дней.
В случае отсутствия в течение 45 календарных дней ответа на первый запрос направляется соответствующий запрос повторно. В этом случае срок рассмотрения заявления может быть продлен не более чем на 45 календарных дней.
В ходе проведения процедуры могут быть затребованы дополнительные документы, что, как правило, ускоряет процесс оформления.
Отследить состояние рассмотрения можно на официальном портале в личном кабинете. Получение свидетельства возможно лично, по почте или через представителя.
И в заключении, хотелось бы остановиться на отличии процедур нострификации от апостилирования.
Апостиль – это упрощённая форма легализации, применяемая для стран участниц Гаагского соглашения 1961 года. Она позволяет заверить и считать диплом юридическим документом, что и позволяет предоставлять его как юридический документ. Штамп «Апостиль» имеет стандартную форму и размеры, ставится только на оригиналы документов. В некоторых случаях он не нужен, если государства подписали дополнительное (двустороннее или многостороннее) соглашение о правовой защите. Тогда как свидетельство о нострификации даёт право предъявлять этот диплом в качестве документа, подтверждающего квалификацию при устройстве на работу или уровень знаний при определении на учёбу.
